Este mensaje se repite en español a continuación
Dear Acero community,
Acero Schools are welcoming schools to all. We extend this to all members of our learning community, regardless of immigration documentation status. We were built by immigrant families, and our schools remain welcoming places for immigrant and refugee students and families.
All students and families should feel valued, accepted and safe at school. Chicago is a sanctuary city, and that means that every child, regardless of race, ethnicity, or national origin, has a rightful space in our schools.
Our commitments include the following.
- Acero does not collect information concerning immigration status, and no Acero employee or partner may inquire about the immigration status of a student or their family members.
- We take compliance with the Family Educational Rights and Privacy Act [FERPA] seriously. We will not provide any confidential student information to anyone without parent or guardian consent or an appropriate, confirmed and mandated court order.
- Immigration officers may not enter our schools or take a child from school without the expressed consent of a parent or guardian, a protective custody order, a lawfully issued arrest warrant or other legitimate court order.
- Should an immigration officer attempt to enter an Acero school for any purpose or request information of any kind, entry and information will be denied unless all required legal documentation relative to this request has been presented to and inspected by Acero’s legal professionals and deemed to be legally justified.
- Acero is committed to all our students’ security, physical safety and emotional well-being. Previous federal policy stated that ICE would not conduct immigration enforcement activities at sensitive places, such as schools.
- Acero will notify parents or guardians of any immigration-related inquiry received specific to their student[s]. Please make sure your contact information is up to date.
- Bullying [including cyberbullying] is prohibited at all Acero schools. Should school personnel become aware of bullying of any kind, including that related to immigration status, intervention will take place in accordance with policy.
We encourage you to access additional resources if you are concerned about potential encounters with ICE in your home or workplace. The Immigration Legal Rights Resource Center (ILRC) offers information to help you learn your rights, report ICE activity, and seek legal representation at ilrc.org/community-resources. Visit their Red Card page (ilrc.org/red-cards-tarjetas-rojas) to access a printable card explaining your rights that can be handed to ICE in the event of an encounter. You can write down the information from the card if you do not have access to a printer.
We understand that tensions regarding immigration are high and on the rise. We stand with our students and families. If you have any questions or concerns specific to your child's school, please contact the school principal directly. If you have questions about Acero policy matters, please email [email protected] or call (312) 637-3900 for support.
Sincerely,
Acero Schools
------------------------------------------------------------
Estimada comunidad de Acero,
Escuelas Acero son escuelas de bienvenida para todos. Extendemos esto a todos los miembros de nuestra comunidad de aprendizaje, independientemente del estado de la documentación de inmigración. Fuimos construidos por familias inmigrantes, y nuestras escuelas siguen siendo lugares acogedores para estudiantes y familias inmigrantes y refugiados.
Todos los estudiantes y sus familias deben sentirse valorados, aceptados y seguros en la escuela. Chicago es una ciudad santuario, y eso significa que todos los niños, independientemente de su raza, etnia u origen nacional, tienen un espacio legítimo en nuestras escuelas.
Entre nuestros compromisos incluyen los siguientes.
- Acero no obtiene información relativa al estatus de inmigración, y ningún empleado o socio de Acero puede preguntar sobre el estatus de inmigración de un estudiante o de los miembros de su familiar.
- Nos tomamos muy en serio el cumplimiento de la Ley de Derechos Educativos y Privacidad de la Familia [FERPA]. No ofreceremos ninguna información confidencial de los estudiantes a nadie sin el consentimiento de los padres o tutores o sin una orden judicial apropiada, confirmada y obligatoria.
- Los oficiales de inmigración no pueden entrar en nuestras escuelas o llevarse a un estudiante de la escuela sin el consentimiento expreso de un padre o tutor, una orden de custodia de protección, una orden de detención legalmente emitida u otra orden judicial legítima.
- En caso de que un oficial de inmigración intente entrar en una escuela Acero para cualquier propósito o solicitar información de cualquier tipo, la entrada y la información serán denegadas a menos que toda la documentación legal requerida relativa a esta solicitud haya sido presentada e inspeccionada por los profesionales legales de Acero y considerada legalmente justificada.
- Acero está comprometido con la seguridad física y el bienestar emocional de todos nuestros estudiantes. La política federal anterior establecía que el ICE no llevaría a cabo actividades de control de la inmigración en lugares sensibles, como las escuelas.
- Acero notificará a los padres o tutores de cualquier consulta relacionada con la inmigración recibida específica para su estudiante (s). Por favor, asegúrese de que su información de contacto esté actualizada.
- El acoso escolar [incluido el ciberacoso] está prohibido en todas las escuelas de Acero. Si el personal de la escuela se da cuenta de la intimidación de cualquier tipo, incluyendo la relacionada con el estatus migratorio, la intervención se llevará a cabo de acuerdo con la política.
Le recomendamos que acceda a recursos adicionales si le preocupan los posibles encuentros con ICE en su hogar o lugar de trabajo. El Centro de Recursos de Derechos Legales de Inmigración (ILRC) ofrece información para ayudarle a conocer sus derechos, denunciar la actividad de ICE, y buscar representación legal en ilrc.org/community-resources. Visite su página Red Card (ilrc.org/red-cards-tarjetas-rojas) para acceder a una tarjeta imprimible que explica sus derechos y que puede entregar a ICE en caso de encuentro. Puede anotar la información de la tarjeta si no tiene acceso a una impresora.
Entendemos que las tensiones en relación con la inmigración son altas y van en aumento. Estamos con nuestros estudiantes y familias. Si usted tiene alguna pregunta o preocupación específica a la escuela de su estudiante, por favor póngase en contacto con el director de la escuela directamente. Si tiene preguntas sobre asuntos de política de Acero, envíe un correo electrónico a [email protected] o llame al (312) 637-3900 para obtener ayuda.
Sinceramente,
Escuelas Acero